1
00:00:10,140 --> 00:00:11,720
El amor de una madre por un hijo.

2
00:00:12,080 --> 00:00:13,600
¿Existe algún amor más poderoso?

3
00:00:14,260 --> 00:00:15,260
Probablemente no.

4
00:00:15,740 --> 00:00:19,060
Pero ya sabes, tiene que ser difícil.
ser madre porque las madres están en

5
00:00:19,060 --> 00:00:20,060
tiempo prestado.

6
00:00:20,200 --> 00:00:24,180
Un niño no seguirá siendo niño para siempre y
dejarlo ir puede ser doloroso.

7
00:00:25,180 --> 00:00:26,500
Demasiado doloroso para algunos.

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,040
Entonces, ¿qué pasa cuando no lo sueltas?

9
00:00:29,980 --> 00:00:34,020
Bueno, en los mundos del amor y la pérdida,
las cosas pueden torcerse.

10
00:01:28,050 --> 00:01:34,670
Si pudieras arrastrar tus ojos adúlteros
lejos el uno del otro por un momento,

11
00:01:34,670 --> 00:01:36,630
Me gustaría saber qué piensas del repuesto.
dormitorio.

12
00:01:37,030 --> 00:01:40,510
Creo que es bastante divertido.

13
00:01:45,050 --> 00:01:49,190
A ustedes dos les gustó su poco de diversión detrás de mi
atrás, ¿no?

14
00:01:49,550 --> 00:01:51,430
¿Un poco de bofetada y cosquillas?

15
00:01:57,280 --> 00:01:58,900
Ahora será mejor que vaya a ver cómo está la abuela.

16
00:02:00,320 --> 00:02:01,320
Oh.

17
00:02:01,960 --> 00:02:02,960
Solo.

18
00:02:03,460 --> 00:02:06,140
Podría haberte dicho que tres es un llanto, pero
Nunca lo hice.

19
00:02:06,960 --> 00:02:09,080
Y pagaste mi bondad con
traición.

20
00:02:09,900 --> 00:02:13,500
No es agradable, abuela Grace, tomar
bandos en contra de su nuera. no

21
00:02:13,500 --> 00:02:14,740
agradable en absoluto.

22
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
¿Qué no es bonito, madre?

23
00:02:17,260 --> 00:02:18,740
Llegas tarde. ¿Dónde has estado?

24
00:02:19,540 --> 00:02:22,240
Algo huele bien. te esperaba
Hace casi una hora, George.

25
00:02:24,750 --> 00:02:27,510
Será mejor que cenemos antes de que sea
completamente seco. Lo lamento.

26
00:02:28,950 --> 00:02:30,970
Intentaré llamar la próxima vez si estoy retenido.
arriba.

27
00:02:32,810 --> 00:02:33,850
Lo siento, madre.

28
00:02:44,670 --> 00:02:45,670
¿Cómo estás?

29
00:02:46,210 --> 00:02:47,210
Casi terminado.

30
00:02:47,770 --> 00:02:49,070
La película empieza a las 6.45.

31
00:02:49,490 --> 00:02:51,550
Gracias. ¿Recordaste hablar con
tu madre?

32
00:02:54,730 --> 00:02:56,330
¿No está contenta con nosotros, George?

33
00:02:57,790 --> 00:03:01,690
Mira, puedo entender si ella piensa que soy
persiguiendo al jefe. No, no, no, ella

34
00:03:01,690 --> 00:03:02,690
no sabe de ti.

35
00:03:03,550 --> 00:03:07,190
No es que esté tratando de ocultar nada. yo
Sólo creo que deberíamos estar en un lugar seguro.

36
00:03:07,190 --> 00:03:11,670
relación antes de que ella... Tonto, yo
suponer.

37
00:03:12,130 --> 00:03:14,790
No puedo creer mi suerte al conocer a alguien.
como tú.

38
00:03:15,690 --> 00:03:16,690
Yo soy el afortunado.

39
00:03:17,470 --> 00:03:19,850
Empezaste a trabajar aquí, no lo pensé.
Me mirarías dos veces.

40
00:03:42,120 --> 00:03:43,760
Oh querido. ¿Te di un susto?

41
00:03:44,220 --> 00:03:45,660
Estaba tratando de estar callado.

42
00:03:45,860 --> 00:03:49,040
Podría decirlo. Sonaste tan... furtivo.

43
00:03:49,380 --> 00:03:50,700
Pensé que estarías dormida, madre.

44
00:03:51,140 --> 00:03:52,480
Esperabas que estuviera dormido.

45
00:03:52,900 --> 00:03:55,660
Mira, soy un hombre adulto. realmente creo
esto esperándome... estaba trabajando

46
00:03:55,660 --> 00:03:56,660
En la casa de muñecas, George.

47
00:03:57,800 --> 00:04:01,140
Sin embargo, una madre siempre imagina la
cosas más desastrosas.

48
00:04:01,380 --> 00:04:05,260
Finalmente, sentí que tenía que llamarte.
amigo Warren y descubre a qué hora

49
00:04:05,260 --> 00:04:06,260
habías salido de su casa.

50
00:04:06,440 --> 00:04:09,060
Confundí las noches. estoy viendo
Warren el viernes por la noche.

51
00:04:09,560 --> 00:04:12,280
Jorge. ¿Por qué debes jugar estos juegos?

52
00:04:12,640 --> 00:04:15,420
Fue una confusión. no parecía
necesario llamar y decirlo.

53
00:04:18,300 --> 00:04:19,800
Fui a una película.

54
00:04:20,459 --> 00:04:23,160
Fui con una señora. ella ha venido a trabajar
en el salón.

55
00:04:24,620 --> 00:04:25,620
¿Como?

56
00:04:26,340 --> 00:04:28,340
Como esteticista y manicurista.

57
00:04:30,200 --> 00:04:32,800
¿Uñas? se que manicurista
Sí, Jorge.

58
00:04:33,120 --> 00:04:36,300
Karen es una persona maravillosa, madre.
Ella es buena en su trabajo y yo...

59
00:04:36,300 --> 00:04:37,720
A todos les gusta ella.

60
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Que lindo.

61
00:04:39,180 --> 00:04:42,580
Y supongo que Karen siente lo mismo.
sobre ti.

62
00:04:43,040 --> 00:04:44,080
Creo que sí.

63
00:04:44,400 --> 00:04:46,600
Vamos, George. Por supuesto que sí.

64
00:04:47,460 --> 00:04:51,460
¿Con qué frecuencia un hombre exitoso, un hombre
con su propio negocio, entrar en el

65
00:04:51,460 --> 00:04:55,200
órbita de una chica como Karen? ¿Qué haces?
¿Te refieres a una chica como Karen? ella no es como

66
00:04:55,200 --> 00:04:58,240
eso. Mira, ni siquiera la conoces.
Me gustaría, Jorge. Realmente lo haría.

67
00:04:59,400 --> 00:05:01,360
¿Por qué no la invitas a visitarla?
cenar una noche?

68
00:05:04,560 --> 00:05:06,220
Bueno, simplemente creo que es demasiado pronto.

69
00:05:06,600 --> 00:05:08,380
Bueno, no sé por qué estás tan
preocupado.

70
00:05:09,130 --> 00:05:14,030
Sólo una visita social, no algo espantoso.
prueba que tengo que superar con gran éxito.

71
00:05:15,850 --> 00:05:20,010
Mira, mi primera reserva vence en unos pocos
minutos, así que hablaremos de ello más tarde.

72
00:05:24,450 --> 00:05:25,450
Lo haré, madre.

73
00:05:25,770 --> 00:05:29,110
Todavía puedo tender tu ropa, incluso
si no soy lo suficientemente bueno para tu dama

74
00:05:29,110 --> 00:05:30,110
amigo.

75
00:05:35,990 --> 00:05:36,990
Gracioso, ¿no?

76
00:05:37,150 --> 00:05:39,690
Tu padre siempre quiso ayudar cuando
él también se sintió culpable.

77
00:06:42,410 --> 00:06:45,290
Te confirmé tu reserva. Oh,
gracias. Ojalá fuera.

78
00:06:45,930 --> 00:06:47,950
Con correa plana, madre, te aburrirías.

79
00:06:48,630 --> 00:06:50,710
No te preocupa que tu amiga
¿podría estar aburrido?

80
00:06:50,950 --> 00:06:52,690
No, ella no vendrá. Esto es puramente
negocio.

81
00:06:53,090 --> 00:06:55,310
Bueno, ciertamente no quiero hacer una
molestia de mí mismo.

82
00:06:56,470 --> 00:06:59,250
Cielos, lo último que quieres ser
Preocupándose por tu viejo tonto.

83
00:06:59,250 --> 00:07:00,250
madre.

84
00:07:00,310 --> 00:07:02,770
Una vez que un hombre se casa... Madre, nunca lo haría.
abandonarte.

85
00:07:03,790 --> 00:07:04,790
Eso es fácil de decir.

86
00:07:06,970 --> 00:07:08,910
Sé que tus intenciones son buenas, mi
cariño.

87
00:07:10,210 --> 00:07:13,570
Son las intenciones de tu futura esposa.
eso me preocupa. Madre, por favor.

88
00:07:14,110 --> 00:07:16,750
Mira, aún es pronto. tu eres
preocupándote por nada.

89
00:07:31,010 --> 00:07:36,690
Karen, yo... ¿Te probarías esto?

90
00:07:41,320 --> 00:07:42,320
¿No es dulce?

91
00:07:43,580 --> 00:07:44,580
¿Era de tu madre?

92
00:07:44,780 --> 00:07:46,600
No, pertenecía a la abuela Grace.

93
00:07:46,980 --> 00:07:47,980
Ella vivía con nosotros.

94
00:07:49,240 --> 00:07:56,060
Bueno, ella lo hizo hasta que él... él... quiero decir,
su hijo... ¿Te refieres a tu padre?

95
00:07:56,100 --> 00:08:00,400
Sí, no quiero hablar de él. el
Realmente no... Él estaba... Está bien,

96
00:08:00,540 --> 00:08:02,460
Jorge. De todos modos, encaja perfectamente.

97
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
¿En realidad? Mmm.

98
00:08:04,520 --> 00:08:05,520
Oh, eso es genial.

99
00:08:07,180 --> 00:08:09,120
Ojalá no tuviera que ir. Ahora no.

100
00:08:09,800 --> 00:08:10,880
Te espero en el aeropuerto.

101
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
Lo atesoraré.

102
00:08:12,780 --> 00:08:18,320
Bueno, la cuestión es que sólo... necesito
a... me encanta.

103
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
Será mejor que te des prisa.

104
00:08:27,740 --> 00:08:29,540
Oh, tipo torpe.

105
00:08:30,080 --> 00:08:32,080
Es posible que también recibas una visita antes
de largo.

106
00:08:32,820 --> 00:08:34,580
Eso es algo que esperamos con ansias.
¿no es así?

107
00:08:36,360 --> 00:08:39,059
Después de todo este tiempo, debes estar aburrido.
rígidos unos con otros.

108
00:08:43,579 --> 00:08:45,060
George ya estará en Brisbane.

109
00:08:49,300 --> 00:08:51,780
Bien puedes quedarte, puta tonta.

110
00:08:52,600 --> 00:08:54,340
George está abriendo un segundo salón.

111
00:08:56,420 --> 00:08:59,680
Le robé a su cobarde padre, pero tú
No pudiste ponerle las manos encima a mi hijo.

112
00:09:00,180 --> 00:09:01,900
George y yo no necesitamos a nadie más.

113
00:09:04,680 --> 00:09:05,860
Nos tenemos el uno al otro.

114
00:09:07,220 --> 00:09:08,099
Karen hablando.

115
00:09:08,100 --> 00:09:09,100
¿Puedo ayudarlo?

116
00:09:11,400 --> 00:09:13,620
Tengo una cancelación a las 4 en punto.
esta tarde.

117
00:09:14,840 --> 00:09:16,460
Bien. ¿Y tu nombre es?

118
00:09:24,000 --> 00:09:26,340
¿Y es un buen empleador?

119
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
No podría estar mejor.

120
00:09:28,540 --> 00:09:31,160
Siento algo más que sólo un
relación de trabajo.

121
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
Oh.

122
00:09:33,840 --> 00:09:35,140
¿Y te gusta su familia?

123
00:09:35,520 --> 00:09:40,820
Bueno, todavía no he conocido a su madre. yo
Quiero, pero George... Bueno...

124
00:09:41,100 --> 00:09:45,360
Creo que él siente que nuestra relación es demasiado
frágil, demasiado nuevo para un extraño.

125
00:09:45,800 --> 00:09:46,800
¿Un extraño?

126
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
¿Su madre?

127
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
Oh, bueno, no quise decir eso.

128
00:09:50,120 --> 00:09:51,520
Oh, no, George ama a su madre.

129
00:09:53,180 --> 00:09:58,040
Si sientes que esta relación es
frágil, tal vez no deberías apresurarte

130
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
cualquier cosa.

131
00:09:59,140 --> 00:10:02,020
Los hombres débiles no son buenos maridos, en mi opinión.
experiencia.

132
00:10:02,600 --> 00:10:03,600
Bueno, él no es débil.

133
00:10:04,700 --> 00:10:05,900
Él dirige este lugar.

134
00:10:06,160 --> 00:10:08,600
Oh, sí, olvidé que tu joven es el
jefe.

135
00:10:10,060 --> 00:10:11,060
No es tan joven.

136
00:10:11,980 --> 00:10:14,440
Quiero decir, tiene edad suficiente para conocer su propia
mente.

137
00:10:15,540 --> 00:10:21,400
Creo que su vacilación se debe a
su... Sí.

138
00:10:24,680 --> 00:10:25,680
¡Oh!

139
00:10:30,400 --> 00:10:32,700
¿Estás seguro de que el vuelo llegó a las 5:30?
como estaba previsto?

140
00:10:34,480 --> 00:10:37,100
Me doy cuenta de que eso fue hace más de una hora. yo soy
no senil.

141
00:10:48,650 --> 00:10:49,710
¿Quieres casarte conmigo, Karen?

142
00:10:50,610 --> 00:10:52,050
Jorge, es hermoso.

143
00:10:53,290 --> 00:10:59,250
Lo del otro anillo, mira, lo necesitaba.
por el tamaño. en realidad no puedo dárselo

144
00:10:59,250 --> 00:11:02,110
a ti porque, bueno, no es mío
dar.

145
00:11:11,130 --> 00:11:14,150
No, no, no. Mira, será tuyo una vez
He hablado con mamá.

146
00:11:14,670 --> 00:11:15,830
Mi hijo estaba en ese vuelo.

147
00:11:16,650 --> 00:11:18,470
Él... Habría llamado.

148
00:11:21,070 --> 00:11:22,750
No, gracias. Buenas noches.

149
00:11:23,910 --> 00:11:26,510
Bien. Entonces, ¿te casarás conmigo, Carrie?

150
00:11:27,310 --> 00:11:28,470
Por supuesto que lo haré.

151
00:11:37,810 --> 00:11:39,170
Ahí estás.

152
00:11:42,490 --> 00:11:43,490
Ups.

153
00:11:44,030 --> 00:11:46,570
Siempre es una buena idea comprobar que está abierto.
primero.

154
00:11:48,360 --> 00:11:51,320
Pero así eres tú. Ver una apertura
y ve por ello.

155
00:11:52,180 --> 00:11:55,100
Pero no es tan fácil cuando quieres salir,
¿Lo es, cariño?

156
00:11:56,980 --> 00:11:58,380
Entonces, su avión se retrasó.

157
00:11:58,700 --> 00:12:01,300
Pensé que sería mejor comer en la ciudad. yo
No quería mantenerte despierto.

158
00:12:02,360 --> 00:12:03,940
Qué considerado de tu parte, George.

159
00:12:09,860 --> 00:12:11,900
Esa chica con la que he estado saliendo un poco
de últimamente.

160
00:12:12,840 --> 00:12:14,600
Bueno, bastante, de verdad.

161
00:12:17,290 --> 00:12:18,290
¿Es serio?

162
00:12:18,450 --> 00:12:19,450
Bueno, sí.

163
00:12:21,090 --> 00:12:22,590
Quiero que conozcas a Karen, madre.

164
00:12:26,150 --> 00:12:27,290
¿Qué tal este fin de semana?

165
00:12:28,910 --> 00:12:35,090
Oh, ¿no son cosas bastante apresuradas? yo
quiero conocerla en algún momento,

166
00:12:35,110 --> 00:12:36,110
naturalmente.

167
00:12:37,450 --> 00:12:42,030
George, sabes que sólo quiero tu
felicidad, ¿no?

168
00:12:42,750 --> 00:12:45,250
Todo lo que digo ahora es únicamente con eso.
objetivo en mente.

169
00:12:46,030 --> 00:12:47,030
Por favor.

170
00:12:48,640 --> 00:12:52,000
No te apresures a hacer esto. Lo hice, y estaba
engañado. Madre, no soy... por favor.

171
00:12:52,000 --> 00:12:55,600
no interrumpas. Si puedo ver que esto
La chica no es adecuada para ti... Karen no lo es.

172
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
como mi padre.

173
00:12:57,980 --> 00:13:01,100
Creo que ella es la chica que quiero.
para pasar el resto de mi vida.

174
00:13:03,620 --> 00:13:05,500
Me pregunto dónde pasaré el resto de mi
vida.

175
00:13:05,700 --> 00:13:06,700
Conmigo.

176
00:13:07,040 --> 00:13:10,320
A nosotros. Karen no quiere que viva con
¿Tú, ella, George? No.

177
00:13:10,740 --> 00:13:11,800
Ah, quiero decir, sí.

178
00:13:12,280 --> 00:13:14,380
Madre, hablaremos de esto cuando ella
viene a cenar.

179
00:13:17,550 --> 00:13:18,550
resolver algo.

180
00:13:18,790 --> 00:13:20,110
Quiero agradarle.

181
00:13:42,270 --> 00:13:45,250
No he cambiado, George. eso tambien
informal. Quiero que Karen sepa de qué tipo

182
00:13:45,250 --> 00:13:46,350
de familia a la que llegará.

183
00:14:02,600 --> 00:14:03,780
Me gustaría que conocieras a Karen.

184
00:14:05,180 --> 00:14:06,180
Ya nos conocemos.

185
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
¿Dónde?

186
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
¿Dónde os conocisteis?

187
00:14:09,540 --> 00:14:10,540
En el salón.

188
00:14:11,320 --> 00:14:12,460
Le hice las uñas a tu madre.

189
00:14:12,740 --> 00:14:13,740
Llámame Verónica.

190
00:14:13,820 --> 00:14:15,040
Nunca mencionaste esto, madre.

191
00:14:16,160 --> 00:14:18,100
Tenía curiosidad, querida, debo admitirlo.

192
00:14:18,540 --> 00:14:20,940
Tenía muchas ganas de conocer a Karen, pero seguiste
engañándome.

193
00:14:21,360 --> 00:14:26,660
Fue una tontería, lo sé, no decir quién soy.
lo era, pero bueno, estaba empezando a pensar

194
00:14:26,660 --> 00:14:28,060
debe haber algo mal contigo,
Karen.

195
00:14:28,260 --> 00:14:31,800
George era tan reacio a traerte
casa. Madre, eso es completamente falso.

196
00:14:34,130 --> 00:14:35,430
¿Qué tal una copa antes de cenar?

197
00:14:36,650 --> 00:14:39,990
Sí, si vas a tener uno. jorge y yo
no bebas.

198
00:14:42,890 --> 00:14:43,890
Yo tampoco.

199
00:14:44,410 --> 00:14:45,410
Verónica.

200
00:14:46,310 --> 00:14:47,310
jorge,

201
00:14:47,550 --> 00:14:50,170
Muéstrale a Karen su asiento. no lo sé
¿Qué ha pasado con sus modales? el gato

202
00:14:50,170 --> 00:14:51,170
Parece que se le ha comido la lengua.

203
00:15:24,320 --> 00:15:26,000
Stroganoff de ternera. Mi especialidad.

204
00:15:26,820 --> 00:15:27,820
Oh querido.

205
00:15:28,200 --> 00:15:29,139
¡Dios mío!

206
00:15:29,140 --> 00:15:31,300
Lo siento mucho. No como carne.
Esto es mi culpa.

207
00:15:32,100 --> 00:15:35,720
Debería habértelo dicho, madre. nunca
cruzó por mi mente. Karen es vegetariana.

208
00:15:37,200 --> 00:15:38,360
Comeré cualquier otra cosa.

209
00:15:38,920 --> 00:15:41,360
No he preparado nada más.

210
00:15:43,700 --> 00:15:44,700
Siéntate, Jorge.

211
00:15:45,280 --> 00:15:46,560
Veré qué puedo conseguir.

212
00:15:49,700 --> 00:15:50,880
Voy a echarle una mano.

213
00:15:51,960 --> 00:15:53,100
No te preocupes por eso, cariño.

214
00:15:57,680 --> 00:15:59,660
Madre, ¿por qué no comes tu cena?
mientras todavía hace calor?

215
00:16:01,860 --> 00:16:05,100
Mira, todo esto es culpa mía. yo solo
preparar una tortilla para Karen.

216
00:16:05,580 --> 00:16:08,320
Sabes que es lo único que puedo hacer.
Vuelve con tu invitado, George.

217
00:16:08,640 --> 00:16:10,260
Es de mala educación dejarla sentada encima.
propio.

218
00:16:24,880 --> 00:16:26,080
¿Y cuándo será esta boda?

219
00:16:26,560 --> 00:16:27,780
Pensamos en principios de verano.

220
00:16:28,020 --> 00:16:29,460
¿Y seguirás trabajando, Karen?

221
00:16:29,700 --> 00:16:30,519
Oh sí.

222
00:16:30,520 --> 00:16:31,620
¿Y parar después de casarte?

223
00:16:31,880 --> 00:16:33,300
Bueno, no de inmediato.

224
00:16:37,840 --> 00:16:41,380
George tiene una agenda muy ocupada. he
siempre a cargo de los asuntos domésticos,

225
00:16:41,440 --> 00:16:44,760
siempre se aseguraba de que estuviera bien visto
después. Madre, soy perfectamente capaz de

226
00:16:44,760 --> 00:16:45,760
cuidando... No lo eres.

227
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
Él no lo es.

228
00:16:48,260 --> 00:16:52,340
Si tienes la intención de seguir trabajando, podrás
Necesito a alguien que cuide la casa.

229
00:16:53,800 --> 00:16:55,460
Les sugiero que ambos vivan aquí.

230
00:16:58,730 --> 00:17:00,890
Bueno, esa es una oferta muy amable.
Verónica.

231
00:17:01,710 --> 00:17:06,470
Pero la cuestión es que ambos sentimos que sería
Lo mejor sería empezar alquilando un lugar de

232
00:17:06,470 --> 00:17:07,289
el nuestro.

233
00:17:07,290 --> 00:17:12,930
Sí, nos dará la oportunidad de
acumular cosas como electrodomésticos y demás

234
00:17:12,930 --> 00:17:15,550
encendido. Tendré todos los electrodomésticos que tendrías.
necesidad.

235
00:17:17,230 --> 00:17:18,770
Realmente nos gustaría ser independientes.

236
00:17:22,690 --> 00:17:24,990
Será mejor que apague la cafetera.
antes de que se seque.

237
00:17:31,310 --> 00:17:32,690
Tienes que tener más tacto, cariño.

238
00:17:32,930 --> 00:17:34,170
No, tienes que ser franco.

239
00:17:34,710 --> 00:17:37,810
Ella pisoteará nuestros planes. ella es
tratando de ser útil. Dale apoyo.

240
00:17:37,990 --> 00:17:39,850
No, ella está tratando de controlarnos.

241
00:17:40,910 --> 00:17:41,910
George, sé fuerte.

242
00:17:43,690 --> 00:17:44,930
Debes ser fuerte.

243
00:17:57,730 --> 00:17:58,990
¿Puedo hacer algo?

244
00:17:59,410 --> 00:18:00,570
Creo que ya has hecho suficiente.

245
00:18:02,480 --> 00:18:03,480
El asunto divertido de la vida.

246
00:18:04,480 --> 00:18:07,480
Te quedas con una persona en las buenas
y delgado y luego viene un

247
00:18:07,480 --> 00:18:11,200
extraño. Madre, nunca te abandonaría.
Tal vez a ustedes dos les gustaría hablar

248
00:18:11,200 --> 00:18:13,160
solo, sin la presencia de un
extraño. ¿Karen?

249
00:18:13,900 --> 00:18:16,020
Esperaré en el auto hasta que hayas ordenado
las cosas, George.

250
00:18:39,150 --> 00:18:42,350
No quiero hacerte daño. estoy tan cegado
Por tu enamoramiento, George, incluso has

251
00:18:42,350 --> 00:18:43,910
rebajado a robar mi propiedad.

252
00:18:44,270 --> 00:18:47,470
¿Qué? ¿Cómo te atreves a darle a esa joven
mi anillo sin mi permiso?

253
00:18:47,770 --> 00:18:50,810
Tomé prestado el anillo. Se lo presté a Karen,
pero hubo un malentendido.

254
00:18:51,370 --> 00:18:52,289
¿Ver?

255
00:18:52,290 --> 00:18:56,790
No quieres oírlo, ¿verdad? tu
en realidad podría estar equivocado. creo que has

256
00:18:56,790 --> 00:18:59,710
Me he equivocado en muchas cosas
Madre. ¿Cómo te atreves a hablarme así?

257
00:18:59,710 --> 00:19:01,510
esto? Es el de esa desgraciada
influencia.

258
00:19:01,730 --> 00:19:04,370
No digas nada malo de Karen. yo soy
advirtiéndote. ¿Advertirme?

259
00:19:05,190 --> 00:19:08,850
Yo fui el traicionado, pero su
vieja madre santurrona.

260
00:19:12,120 --> 00:19:17,400
Creo que tenía razón, lo lograste.
imposible que se quedara, no lo hizo

261
00:19:17,400 --> 00:19:18,760
Te abandonó, lo expulsaste.

262
00:19:55,790 --> 00:19:57,050
Gracias por prestármelo.

263
00:19:59,210 --> 00:20:00,210
La cena está casi lista.

264
00:20:00,810 --> 00:20:01,830
Abriré el vino.

265
00:20:02,110 --> 00:20:04,670
Si tu madre escuchara eso, lo confirmaría.
sus peores miedos.

266
00:20:05,590 --> 00:20:07,510
Mientras ella estaba fuera, te he desviado.

267
00:20:09,310 --> 00:20:11,090
Me pregunto cuánto tiempo estará fuera de esto.
viaje.

268
00:20:16,810 --> 00:20:17,810
Indefinidamente.